阁　张萱鼓琴士女图明昌宣和　 尉迟乙僧 有馀菩
萨南麓跋　巨然岁寒图　崔白读碑窠石图　董元
烟峦重溪　王齐翰行化佛图王侁宝绘太原珍玩玉
挥　 …… (第 37b 页)
　宋裱孙知微十一曜图精茧所画设色浓古落笔精
　微各具天人出世之相定属神品上上或者以板细
　评之是未睹韩太史家张僧繇五星二十八宿项子
　京藏 尉迟乙僧 华盖天王图卷者也谨按知微虽以
　逸格著名而其图写道释例多深刻严重此如元章
　妙迹世称纵逸绝伦而其宝章 (第 63a 页)

　　醉道图一　　　　　　　醉真图一

何长寿与范长寿同师法所画多相类然一源而异派
　论者次之传世者
　　五岳真官像一　　　　　辰星像一 尉迟乙僧

吐火罗国人贞观初以善画荐于朝授宿卫
　官封郡公时呼其父跋质那为大尉迟 (第 5a 页)
乙僧

为小尉
　迟父子皆擅丹青其用笔之妙与阎立本相等画之
　传世者
　　佛铺图一　　　　　　　佛从像一 (第 5a 页)

　花卉翎毛亦同中国
夏国主元昊多才能通蕃汉文字善绘画
西蕃画佛像多在布上以油油之奇形诡状别有神趣

高丽国画观音像甚工其源出于 尉迟乙僧

而笔法渐
　流入于纤丽
　
　
　
　
　
　绘事备考卷六 (第 67b 页)

　　青云干吕
汉武帝时西域远夷来贡云常占东风入律百旬不休
青云干吕连月不散意中国有好道之君故搜奇蕴而

贡神香步天林而清猛兽乘毳车以济弱渊策骥足以
度飞沙(十洲/记)　唐清边道大总管建安郡王攸宜祃牙
文曰青云干吕白环入贡盖用此唐人曾以此命题试
进士令狐楚诗郁郁复纷纷青霄干吕云王履贞诗异
方占瑞气干吕见青云
　　娘子兵
平阳公主闻高祖起义兵太原乃招集亡命以迎军时
号娘子兵(刘餗隋/唐嘉话)　 尉迟乙僧

画平阳公主像据鞍佩 (第 4a 页)

　董伯仁
　　唐
　　　阎立德　　　　　阎立本
　　　张孝师　　　　　范长寿
　　　何长寿　　　　　 尉迟乙僧
顾恺之字长康小字虎头晋陵无锡人义熙中为散骑 …… (第 2b 页)
　　　醉道图一　　　　醉真图一
何长寿与范长寿同师法故所画多相类然一源而异
派论者次之至于并驾齐驱得名则均也初何与范俱
作醉道图传于世好事者以僧繇名之盖必有能辨之
者云今御府所藏二
　　　辰星像一　　　　五岳真官像一 尉迟乙僧 吐火罗国胡人也(唐朝名画录作土火罗国/历代名画记作于阗国人)
父跋质那 (第 12a 页)
乙僧 贞观初其国以善画荐中都授宿卫官 (第 12a 页)
封郡公时人以跋质那为大尉迟 乙僧 为小尉迟盖父
子皆擅丹青之妙人故以大小尉迟为之别也 (第 12b 页)
乙僧 尝
于慈惠寺塔前画千手眼降魔像时号奇踪然衣冠物
像略无中都仪形其用笔妙处遂与阎立本为之上下
也盖立本 (第 12b 页)
画外国妙于前古 乙僧 画中国人物一无所
闻由是评之优劣为之遂分今御府所藏八
　　　弥勒佛像一　　　佛铺图一
　　　佛从像一 (第 12b 页)

　　　汉王元昌(弟韩王元嘉/滕王元婴)
　　　阎立德(弟立/本)　　　张孝师
　　　范长寿　　　　　何长寿
　　　 尉迟乙僧　　　　 刘孝思 (第 16a 页)

舒师于孙尚子(已上/隋)二阎师于郑张杨展
(兼师于父毗/毗在隋朝)范长寿何长寿并师于张(何劣/于范) 尉迟乙僧

师于父(尉迟跋质/那在隋朝)陈廷师于 (第 2b 页)
乙僧(乙僧外国/陈廷次之) 靳智翼师
于曹(曹创佛事画佛有曹家/样张家样及吴家样)吴智敏师于梁宽(宽胜/智敏)王
智慎师于阎(极 (第 3a 页)
师于父(尉迟跋质/那在隋朝)陈廷师于乙僧 (乙僧 外国/陈廷次之)靳智翼师
于曹(曹创佛事画佛有曹家/样张家样及吴家样)吴智敏师于梁宽(宽胜/智敏)王 …… (第 3a 页)
也隋及国初为近代之价则董伯仁展子虔孙尚子郑
法士杨契丹陈善见(已上六/人隋)张孝师范长寿 尉迟乙僧
王知慎阎立德阎立本(已上六/人唐朝)之流是也上古质略徒
有其名画之踪迹不可具见中古妍质相参世之所重 …… (第 10b 页)
悦其间有中古可齐上古顾陆是也下古
可齐中古僧繇子华是也近代之价可齐下古董展杨
郑是也国朝画可齐中古则 尉迟乙僧 吴道玄阎立本 …… (第 10b 页)
屏风一片值金二
万次者售一万五千(自隋已前多画屏风未知/有画幛故以屏风为准也)其杨契
丹田僧亮郑法轮 乙僧 阎立德一扇值金一万且举俗 (第 11a 页)

传于代人云是僧繇所作非也(刘竦传记云张僧繇为/醉僧图僧敛钱与立本)
(添冠子改为道/士殊不近理矣) 尉迟乙僧 于阗国人父跋质那(具第/八卷 (第 6a 页)
乙僧 国初授宿卫 …… (第 6a 页)
官袭封郡公善画外国及佛像时人以跋质那为大尉
迟 乙僧 为小尉迟画外国及菩萨小则用笔𦂳劲如屈
铁盘丝大则洒落有气槩僧悰云外国鬼神奇形异猊
中华罕继(窦云澄 (第 6b 页)

　　范长寿不知何许人学张僧繇画然能知风俗好尚作
田家景候人物皆极其情至于山川形势屈曲向背
分布远近各有条理人谓可以企及僧繇也当时得
名甚著官止司人校尉


　　何长寿与范寿同师法故所画多相类然一源而异𣲖
论者次之

　　 尉迟乙僧

吐火罗人贞观初其国以善画荐中都授宿卫官
封郡公其父跋质那时人呼为大尉迟 (第 5b 页)
乙僧

为小尉迟
父子皆擅丹青其用笔之妙遂与阎立本为之上下也

　　吴道玄字道子阳翟人旧名道子少贫游洛阳学书 (第 5b 页)

　　夏国英宗元昊通蕃汉文字善绘画

　　西蕃画佛像多画于布上作奇形诡状上用油油之
高丽画观音像甚工其源出 尉迟乙僧 笔法流而至于
纤丽 (第 20a 页)

　　　　阎立本　(写真/车服)　(人物/)　(鞍马/)　(图簇/)　(功德/)
　　　　阎立德　(职贡图/)
　　　　 尉迟乙僧(菩萨/花鸟)　(人物/)　(外国/)　(山水/)　(功德/) 　　　　张藻　　(松石/)　(山水/)　(人物/) …… (第 1b 页)
像真仙人物士女皆神品也惟鞍马鸟兽草木林石不
穷其状
　　神品下七人
　　　阎立德　阎立本　 尉迟乙僧
　　　李思训　韩干　　张藻　　薛稷
阎立本太宗朝官至刑部侍郎位居宰相与兄立德齐
名于当世尝奉诏写太宗 …… (第 16b 页)
神妙也李嗣真云立本虽师于郑法士实亦过之
矣后有王知慎者亦师范于立本甚得其笔力立德乃
神品知慎乃妙品 尉迟乙僧 者吐火罗国人贞观初其国王以丹青奇妙
荐之阙下又云其国尚有兄甲僧未见其画踪也 (第 17b 页)
乙僧
今慈恩寺塔前功德又凹凸花面中间千手眼大悲精
妙之状不可名焉又光泽寺七宝台后面画降魔像千 …… (第 17b 页)
怪万状实奇踪也凡画功德人物花鸟皆是外国之物
像非中华之威仪前辈云 尉迟乙僧 阎立本之比也景玄
尝以阎画外国之人未尽其妙尉迟画中华之像抑亦
未闻由是评之所攻各异其画故居神品也
李 (第 18a 页)

白艾宣丁贶之徒皆得其
绪馀以成一家要知花鸟一科唐之边鸾宋之徐黄为
古今规式所谓前无古人后无来者是也 尉迟乙僧 外国人作佛像甚佳用色沉著堆起绢素而 …… (第 8a 页)
　　外国画
高昌国画用金银箔子及朱墨点点如雨销洒在纸上
画翎毛如中国花草亦佳
高丽画观音像甚工其原出 唐尉迟乙僧 笔意流而至
于纤丽
　　杂论
古人作画皆有深意运思落笔莫不各有所主况名下
无虚士相传既久必有过人处故 (第 30b 页)

　　　　　僧昙摩拙叉

唐　汉王元昌(弟韩王元嘉/滕王元婴)闫立本(兄立/德)
　　　　　张孝思　范长寿　何长寿
　　　　　 尉迟乙僧　

刘孝思　靳智翼
　　　　　王定　梁宽　吴智敏
　　　　　康萨陁　王智慎　王韶应
　　　　　檀智敏　杨 (第 5a 页)

则董伯仁展子虔孙尚子郑法士杨契丹陈善
见隋张孝师范长寿 尉迟乙僧 王知慎闫立德
立本之流是也(巳上/唐)上古质略徒有其名画之
踪迹不可具见中古妍质相参世之所重如顾
陆 …… (第 3b 页)
所悦其间有中古可齐上古顾陆
是也下古可齐中古僧繇子华是也近代之价
可齐下古董展杨郑是也唐画可齐中古则 尉
迟乙僧 吴道子闫立本是也若诠量次第有数 …… (第 3b 页)
一片值金二万次者售一万五千(自隋巳前多/画屏风未知)
(有画幛故以/屏风为准也)其杨契丹田僧亮郑法轮 乙僧 闫
立德一扇值金一万且举俗间谙悉者推此而 (第 4a 页)

　分布远近各有条理

何长寿与范同师法但微劣于范范何并有醉道士图
　傅于代 尉迟乙僧

于阗国人跋质那子也授宿卫官袭封郡公
　时人以跋质那为大尉迟乙僧为小尉迟画外国及
　佛像小则用笔紧劲如 (第 37b 页)

　　国朝
龚圣予先生名开淮阴人身长八尺硕大美髯读书为
文能成一家法画马专师曹霸得神骏之意但用笔颇

粗此为不足耳画人物亦师曹韩画山水师米元晖梅
菊花卉杂师古作卷后必题诗或赞跋皆新奇常自画
瘦马题诗曰一从云雾降天关空尽先朝十二闲今日有
谁怜骏骨夕阳沙岸影如山此诗脍炙天下人口真有
盛唐风致尝作云山藁五册传于世余常见之乃平生所
临画藁亦奇物也
江南画工陈琳字仲美其先本画院待诏琳能师古凡
山水花竹禽鸟皆称其妙见画临摹彷佛古人子昂相

与讲明多所资益故其画不俗宋南渡二百年工人无此
手也
外国画高昌国画用金银箔子及朱墨点点如雨消洒
在纸上画翎毛如中国花草亦佳高丽画观音像甚工
其源出 唐尉迟乙僧

笔意流而至于纤丽
　　杂画
古人作画皆有生意运思落笔各有所主况名下无虚
士相传既久必有过人处 (第 59a 页)

白艾宣丁贶之徒皆得
其绪馀以成一家要知花鸟一科唐之边鸾宋之徐黄
为古今规式所谓前无古人后无来者是也 尉迟乙僧 外国人作佛像甚佳用色沈著堆起绢素而
不隐指平生凡四见真迹要不在卢棱伽之下杨庭光
学吴生行笔甚细而不弱 …… (第 66a 页)
　　外国画
高昌国画用金银箔子及朱墨点缀如雨销洒在纸上

画翎毛如中国花草亦佳
高丽画观音像甚工其源出 唐尉迟乙僧

笔意流而至
于高丽 (第 87b 页)

　　张彦远云书画道殊书则约字以言价画则无涯以

定名今分为三古汉三国为上古则赵岐刘褒蔡邕
张衡诸葛亮曹髦杨修桓范徐邈曹不兴之流是也
以晋宋为中古则明帝荀勖卫恊王廙顾恺之谢稚
嵇康戴逵陆探微顾宝光袁倩顾景秀之流是也以
齐梁北齐后魏陈后周为下古则姚昙度谢赫刘瑱
毛惠远梁元帝袁昂张僧繇江僧宝杨子华田僧亮
刘杀鬼曹仲达蒋少游杨乞德顾野王冯提伽之流是
也隋及国初近代则董伯仁展子虔孙尚子郑法士

杨契丹陈善见张孝师范长寿 尉迟乙僧

王知慎阎
立德阎立本之流是也续画品上一品刘褒桓范赵
岐上品中陆探微阎立德阎立本上品下王廙张僧
繇杨契 (第 37b 页)

　大幅　李成重峦秋晚　吴侁萧翼赚兰亭图(宣/和)张
　符牧牛图(明昌宣和/睿思东阁)张萱鼓琴侍女图(明昌/宣和) 尉迟乙

　僧 有馀菩萨(南麓/跋)巨然岁寒图　崔白读碑　董元
　烟岚重溪　王齐翰行佛图(王诜宝绘太/原珍玩玉柙)王 (第 28a 页)

逸，终于是门，损益可知。
唐振威校尉檀知敏，　栋宇楼台，阴阳向背，历观前古，独有斯人。
唐吐火罗国胡 尉迟乙僧， 　善攻鬼神，当时之美也。有兄甲僧，在其本国矣。外国鬼神，奇形异貌，笔迹洒落，有似中华。攻改四时花木。 ……天王士女，图幛真仙。
神品下七人

阎立本，　写真人物鞍马，图簇、功德、车服。
阎立德，　职贡图。 尉迟乙僧， 　菩萨、人物、外国、山水、功德、花鸟。
张藻，　松石、山、水、人物。
韩干，　鞍马高僧佛像鬼神人物花